Doação Ao BLOG

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">pl.pires@bol.com.br">https://www.paypalobjects.com/pt_BR/BR/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - A maneira fácil e segura de enviar pagamentos online!">

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Dilma veldur fastur blettur í RS að verja laun kennarans

Dilma veldur fastur blettur í RS að verja laun kennarans

Í heimsókn í gær í Rio Grande do Sul, forseti Dilma Rousseff olli "frock" til ríkisins seðlabankastjóra, Genro (PT), til að verja hækkun laun kennara.

Tarsus býr parsáttur með kennara í því ríki, aðallega vegna andstöðu að greiða innlenda gólf flokki (R $ 1567 fyrir 40 klukkustundir á viku), leiði af lögum sem hann undirritaði þegar headed menntamálaráðuneytið (2004-2005) .

Rousseff gerði yfirlýsingu í ræðu, í Porto Alegre, um úthlutun þóknanir olíu til menntunar. Sagði að umsókn um fé í greininni, eins og skilgreint er í lögum, var einn af "mikilvægasta í landinu" og að við verðum að finna staðlaða laun "svipað" í þróun heimsins.

"Við verðum að setja [auðlindir] að greiða bestu kennurum, því án þess Brasilíu mun ekki vera þróuð þjóð," sagði hann.

Dagskrá forseta í ríki væri í Rio Grande, South Coast Gaucho, fyrir opnun og undirritun palla olíu. The slæmur veður í formennsku, komið í veg fyrir tilfærslu, og fór fram í höfuðborginni.

Og í Porto Alegre, þar sem kennarar ríkisins lauk í síðustu viku ein tveggja vikna verkfall fyrir betri launum, Rousseff varði "helstu stefnu skuldbindingu við gæði kennara kennari".

"Þetta felur í sér útgjöld auðlindir, já, til að greiða kennara," afirmou.O greiðslu landsvísu hæð kennslu er einn af helstu deilur ríkisins stjórnvalda.

Tarsus lofað að uppfylla gólfið í 2010 kosningabaráttunni, en að gera ráð fyrir, fór fyrir dómstóla í efa modelo.Ele heldur því fram að breyting á útreikningi innlendra leiðréttingar launa gerir States eru ekki efni á kostnaði.

Felipe Bachtold er FSP

Islandês

Dilma cúis láthair daingean i RS a chosaint tuarastal an mhúinteora

Dilma cúis láthair daingean i RS a chosaint tuarastal an mhúinteora

Ar inné cuairt ar an Rio Grande Sul a dhéanamh, de bharr an tUachtarán Dilma Rousseff ar "frock" chun an rialtóir stát, Genro (PT), a chosaint ar an méadú ar an luach saothair na múinteoirí.

Saol tarsais ag loggerheads le múinteoirí sa stát, den chuid is mó mar gheall ar fhriotaíocht a íoc leis an urlár náisiúnta an chatagóir (R $ 1567 ar feadh 40 uair an chloig in aghaidh na seachtaine), dá bhforáiltear le dlí gur shínigh sé nuair a gceannas ar an Aireacht Oideachais (2004-2005) .

Rousseff a rinneadh an ráiteas in óráid, i Porto Alegre, maidir le leithdháileadh na ríchíosanna ola le haghaidh oideachais. Dúirt go raibh an t-iarratas cistí san earnáil, mar atá sainithe ag an dlí, a bhí ar cheann de na "na cinn is tábhachtaí sa tír" agus nach mór dúinn a aimsiú pá caighdeánach "de shamhail" na domhan forbartha.

"Ní mór dúinn a chur ar [acmhainní] a íoc leis na múinteoirí is fearr, toisc nach mbeidh gan an Bhrasaíl a bheith ina náisiún forbartha," a dúirt sé.

Ba mhaith leis an gclár oibre an Uachtaráin sa Stát a bheith i Rio Grande, ó dheas ó chósta Gaucho, le haghaidh Insealbhú agus síniú na n-ardán ola. An aimsir go dona sa Uachtaránacht, cosc ​​ar an dí, agus tharla an searmanas ar siúl sa phríomhchathair.

Agus i Porto Alegre, nuair a tháinig deireadh leis an múinteoirí an Stáit an tseachtain seo caite stailc amháin dhá sheachtain le haghaidh pá níos fearr, a chosaint Rousseff ar "gealltanas mór polasaí oideachasóir múinteoir cáilíochta".

"Baineann sé seo acmhainní a chaitheamh, yes, do mhúinteoirí a íoc," Is íocaíocht afirmou.O de urlár náisiúnta teagasc ar cheann de na conspóidí is mó de na rialtais stáit.

Tarsais gealladh a chomhlíonadh ar an urlár sa 2010 feachtas toghcháin, ach glacadh leis, chuaigh chun na cúirte ag ceistiú an modelo.Ele argóint go ndéanann athrú i ríomh na coigeartuithe pá náisiúnta Is iad na Stáit ann a thabharfaidh na costais.

Felipe Bachtold, an FSP

irlandês

Dilma menyebabkan tempat yang ketat di RS untuk mempertahankan gaji guru

Dilma menyebabkan tempat yang ketat di RS untuk mempertahankan gaji guru

Pada kunjungan kemarin ke Rio Grande do Sul, Presiden Dilma Rousseff menyebabkan "rok" untuk gubernur negara bagian, Genro (PT), untuk mempertahankan kenaikan remunerasi guru.

Kehidupan Tarsus berselisih dengan guru di negara bagian, terutama karena perlawanan untuk membayar lantai nasional kategori (R $ 1.567 selama 40 jam per minggu), ditentukan oleh hukum bahwa ia menandatangani ketika memimpin Departemen Pendidikan (2004-2005) .

Rousseff membuat pernyataan dalam pidato, di Porto Alegre, pada alokasi royalti minyak untuk pendidikan. Mengatakan bahwa penerapan dana di sektor ini, seperti yang didefinisikan oleh hukum, adalah salah satu dari "yang paling penting di negeri ini" dan bahwa kita harus menemukan standar upah "mirip" dengan negara maju.

"Kita harus menempatkan [sumber] untuk membayar guru-guru terbaik, karena tanpa bahwa Brasil tidak akan menjadi bangsa yang maju," katanya.

Agenda Presiden di Negara akan berada di Rio Grande, pantai selatan gaucho, untuk peresmian dan penandatanganan platform minyak. Cuaca buruk dalam Presidensi, mencegah perpindahan, dan upacara berlangsung di ibukota.

Dan di Porto Alegre, di mana para guru dari negara berakhir pekan lalu satu serangan dua minggu untuk upah yang lebih baik, Rousseff membela "komitmen kebijakan utama terhadap kualitas pendidik guru".

"Ini melibatkan sumber daya belanja, ya, untuk membayar guru," afirmou.O pembayaran lantai nasional mengajar adalah salah satu kontroversi utama pemerintah negara bagian.

Tarsus berjanji untuk memenuhi lantai dalam kampanye pemilu 2010, tetapi menganggap, pergi ke pengadilan mempertanyakan modelo.Ele berpendapat bahwa perubahan dalam perhitungan penyesuaian upah nasional membuat Amerika tidak mampu membayar biaya.

Felipe Bachtold, FSP

indonésio

Dilma okoz szűk helyet RS megvédeni tanári fizetés

Dilma okoz szűk helyet RS megvédeni tanári fizetés

Egy látogatás tegnap a Rio Grande do Sul, elnök Dilma Rousseff okozott "ruhát", hogy az állam kormányzója, Genro (PT), hogy megvédje a növekedés a tanárok javadalmazása.

Tarsus él összeszólalkozikvkivel tanárokat az állam, főleg azért, mert az ellenállás, hogy fordítson a nemzeti padlón a kategória (R $ 1567 a heti 40 óra), a törvény által előírt, hogy ő írta alá, amikor elindult az Oktatási Minisztérium (2004-2005) .

Rousseff nyilatkozatot a beszéd, a Porto Alegre, az az olaj elosztása a jogdíjat oktatás. Azt mondta, hogy a pénzeszközök felhasználása az ágazatban, mint a törvény által meghatározott, az egyik "a legfontosabb az ország", és hogy meg kell találni a szokásos bér "hasonló" a fejlett világban.

"Meg kell, hogy [Források] fizetni a legjobb tanárok, mert anélkül, hogy Brazília nem lesz fejlett ország," mondta.

Napirendjén az elnök az állam lenne Rio Grande, déli partján Gaucho, az avatás és aláírását olajfúró. A rossz időjárás az elnökség megakadályozta az elmozdulás, és a szertartás zajlott a fővárosban.

És Porto Alegre, ahol a tanárok az állam a múlt héten véget ért egy kéthetes sztrájkot a jobb bérek, Rousseff megvédte a "jelentős politikai elkötelezettségét a minőségi tanári nevelő".

"Ez magában foglalja kiadások források igen, fizetni tanárok" afirmou.O kifizetése nemzeti padló a tanítás egyik fő ellentmondás a tartományi kormányzat.

Tarsus megígérte, hogy teljesíti a padlón a 2010-es választási kampány, de a feltételezés, ment a bíróságra megkérdőjelező modelo.Ele érvel, hogy a változás a számítás a nemzeti béralkalmazkodásra teszi a tagállamok nem tudják megfizetni a költségeket.

Felipe Bachtold, az FSP


hungaro

Dilma veroorzaakt krappe plek in RS aan salaris leraar verdedigen

Dilma veroorzaakt krappe plek in RS aan salaris leraar verdedigen

Tijdens een bezoek gisteren aan de Rio Grande do Sul, president Dilma Rousseff veroorzaakte een "jurk" aan de gouverneur van de staat, Genro (PT), de verhoging van de beloning van docenten te verdedigen.

Tarsus leeft op gespannen voet met leraren in de staat, vooral als gevolg van de weerstand tegen de nationale vloer van de categorie (R $ 1567 voor 40 uur per week) te betalen, mits door de wet die hij tekende toen onder leiding van het ministerie van Onderwijs (2004-2005) .

Rousseff legt de verklaring af in een toespraak, in Porto Alegre, over de verdeling van de olie royalty's voor het onderwijs. Zei dat de toepassing van de fondsen in de sector, zoals bepaald door de wet, was een van "de belangrijkste van het land" en dat we moeten een standaard loon "gelijkaardig" aan de ontwikkelde wereld vinden.

"We moeten zetten [bronnen] om de beste leerkrachten te betalen, want zonder dat Brazilië zal een ontwikkeld land niet," zei hij.

De agenda van de president in de staat zou in Rio Grande, zuidkust gaucho, voor de inhuldiging en de ondertekening van olieplatforms. Het slechte weer in het voorzitterschap, verhinderde de verplaatsing, en de plechtigheid vond plaats in de hoofdstad.

En in Porto Alegre, waar de leraren van de Staat eindigde vorige week een staking van twee weken voor betere lonen, Rousseff verdedigde een "belangrijke politieke commitment aan kwaliteit lerarenopleider".

"Het gaat om het besteden middelen, ja, om leerkrachten te betalen," afirmou.O betaling van nationale verdieping van het onderwijs is een van de belangrijkste controverses van de deelstaatregering.

Tarsus beloofd om de vloer te vervullen in de 2010 verkiezingscampagne, maar om aan te nemen, ging naar de rechtbank vraagtekens bij de modelo.Ele stelt dat een wijziging in de berekening van de nationale loonaanpassingen maakt de staten niet in staat zijn om de kosten te betalen.

Felipe Bachtold, de FSP

holandes

Dilma शिक्षक के वेतन की रक्षा के लिए राज्यसभा में तंग जगह का कारण बनता है Dilma śikṣaka kē vētana kī rakṣā kē li'ē rājyasabhā mēṁ taṅga jagaha kā kāraṇa banatā hai

Dilma शिक्षक के वेतन की रक्षा के लिए राज्यसभा में तंग जगह का कारण बनता है

रियो ग्रांडे लिए कल एक यात्रा पर सुल, राष्ट्रपति Dilma Rousseff शिक्षकों के पारिश्रमिक में वृद्धि की रक्षा के लिए, राज्य के राज्यपाल, राजनीतिज्ञ (पीटी) के लिए एक "फ्रॉक" के कारण होता है.

शिक्षा मंत्रालय के नेतृत्व में जब वह हस्ताक्षर किए कि कानून द्वारा प्रदान की वजह से मुख्य रूप वर्ग की राष्ट्रीय मंजिल (नि. 40 घंटे प्रति सप्ताह के लिए $ 1567) का भुगतान करने के लिए प्रतिरोध का राज्य में शिक्षकों के साथ आपस में भिड़े टैसास जीवन,, (2004-2005) .

Rousseff शिक्षा के लिए तेल की रॉयल्टी के आवंटन पर, पोर्टो एलेग्रे में, एक भाषण में बयान दिया. क्षेत्र में धन के आवेदन, कानून द्वारा परिभाषित के रूप में, "देश में सबसे महत्वपूर्ण" में से एक था और हम विकसित दुनिया के लिए "समान" एक मानक मजदूरी लगाना होगा कि कि कहा.

"हम डाल दिया है [संसाधनों] कि ब्राजील के बिना एक विकसित राष्ट्र नहीं होगा, क्योंकि सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों को भुगतान करने के लिए," उन्होंने कहा.

राज्य में राष्ट्रपति के एजेंडे तेल प्लेटफार्मों के उद्घाटन और हस्ताक्षर करने के लिए रियो ग्रांडे, दक्षिण तट gaucho, में किया जाएगा. प्रेसीडेंसी में खराब मौसम, विस्थापन रोका, और समारोह राजधानी में जगह ले ली.

और राज्य के शिक्षकों को बेहतर वेतन के लिए एक दो सप्ताह की हड़ताल पिछले सप्ताह समाप्त हो गया है, जहां पोर्टो एलेग्रे, में, Rousseff "गुणवत्ता शिक्षक शिक्षक के लिए प्रमुख नीतिगत प्रतिबद्धता" एक बचाव किया.

"यह शिक्षकों को भुगतान करने के लिए खर्च संसाधनों, हाँ, शामिल है," शिक्षण की राष्ट्रीय मंजिल की afirmou.O भुगतान राज्य सरकार के मुख्य विवादों में से एक है.

टैसास 2010 के चुनाव अभियान में मंजिल को पूरा करने के लिए, लेकिन ग्रहण करने का वादा किया, modelo.Ele पूछताछ अदालत में चला गया राष्ट्रीय वेतन समायोजन की गणना में एक परिवर्तन अमेरिका लागत वहन करने में असमर्थ हैं कि बनाता है तर्क है.

फेलिप Bachtold, FSP
Dilma śikṣaka kē vētana kī rakṣā kē li'ē rājyasabhā mēṁ taṅga jagaha kā kāraṇa banatā hai

Riyō grāṇḍē li'ē kala ēka yātrā para sula, rāṣṭrapati Dilma Rousseff śikṣakōṁ kē pāriśramika mēṁ vr̥d'dhi kī rakṣā kē li'ē, rājya kē rājyapāla, rājanītijña (pīṭī) kē li'ē ēka" phrŏka" kē kāraṇa hōtā hai.

Śikṣā mantrālaya kē nētr̥tva mēṁ jaba vaha hastākṣara ki'ē ki kānūna dvārā pradāna kī vajaha sē mukhya rūpa varga kī rāṣṭrīya man̄jila (ni. 40 Ghaṇṭē prati saptāha kē li'ē $ 1567) kā bhugatāna karanē kē li'ē pratirōdha kā rājya mēṁ śikṣakōṁ kē sātha āpasa mēṁ bhiṛē ṭaisāsa jīvana, , (2004-2005) .

Rousseff śikṣā kē li'ē tēla kī rŏyalṭī kē āvaṇṭana para, pōrṭō ēlēgrē mēṁ, ēka bhāṣaṇa mēṁ bayāna diyā. Kṣētra mēṁ dhana kē āvēdana, kānūna dvārā paribhāṣita kē rūpa mēṁ, " dēśa mēṁ sabasē mahatvapūrṇa" mēṁ sē ēka thā aura hama vikasita duniyā kē li'ē" samāna" ēka mānaka majadūrī lagānā hōgā ki ki kahā.

"Hama ḍāla diyā hai [sansādhanōṁ] ki brājīla kē binā ēka vikasita rāṣṭra nahīṁ hōgā, kyōṅki sarvaśrēṣṭha śikṣakōṁ kō bhugatāna karanē kē li'ē, " unhōnnē kahā.

Rājya mēṁ rāṣṭrapati kē ējēṇḍē tēla plēṭaphārmōṁ kē udghāṭana aura hastākṣara karanē kē li'ē riyō grāṇḍē, dakṣiṇa taṭa gaucho, mēṁ kiyā jā'ēgā. Prēsīḍēnsī mēṁ kharāba mausama, visthāpana rōkā, aura samārōha rājadhānī mēṁ jagaha lē lī.

Aura rājya kē śikṣakōṁ kō bēhatara vētana kē li'ē ēka dō saptāha kī haṛatāla pichalē saptāha samāpta hō gayā hai, jahāṁ pōrṭō ēlēgrē, mēṁ, Rousseff" guṇavattā śikṣaka śikṣaka kē li'ē pramukha nītigata pratibad'dhatā" ēka bacāva kiyā.

"Yaha śikṣakōṁ kō bhugatāna karanē kē li'ē kharca sansādhanōṁ, hām̐ , śāmila hai, " śikṣaṇa kī rāṣṭrīya man̄jila kī afirmou.O bhugatāna rājya sarakāra kē mukhya vivādōṁ mēṁ sē ēka hai.

Ṭaisāsa 2010 kē cunāva abhiyāna mēṁ man̄jila kō pūrā karanē kē li'ē, lēkina grahaṇa karanē kā vādā kiyā, modelo.Ele pūchatācha adālata mēṁ calā gayā rāṣṭrīya vētana samāyōjana kī gaṇanā mēṁ ēka parivartana amērikā lāgata vahana karanē mēṁ asamartha haiṁ ki banātā hai tarka hai.

Phēlipa Bachtold, FSP


hindi

Dilma גורם הדוק מקום בRS להגן על המשכורת של המורה

Dilma גורם הדוק מקום בRS להגן על המשכורת של המורה

בביקור אתמול לריו גראנדה דו סול, הנשיא Dilma Rousseff נגרם "שמלה" למושל המדינה, Genro (PT), כדי להגן על הגידול בשכר מורים.

חיי שורש רגל במחלוקת עם מורים במדינה, בעיקר בגלל התנגדות לשלם קומה הלאומית של הקטגוריה (R 1567 $ עבור 40 שעות בשבוע), הניתנים על ידי החוק שהוא חתם, כאשר עמד בראש משרד חינוך (2004-2005) .

Rousseff את ההצהרה בדיבור, בפורטו אלגרה, על ההקצאה של תמלוגים נפט לחינוך. אמר כי היישום של קרנות בענף, כהגדרתו בחוק, היה אחד "החשוב ביותר במדינה", וכי אנחנו חייבים למצוא שכר סטנדרטי "דומה" לעולם המפותח.

"אנחנו צריכים לשים את [משאבים] לשלם למורים הטובים ביותר, כי בלי שברזיל לא תהיה מדינה מפותחת", הוא אמר.

סדר יומו של הנשיא במדינה יהיה בריו גרנדה, החוף דרומי גאוצ'ו, לחנוכה וחתימה של פלטפורמות נפט.מזג האוויר הגרוע בנשיאות, מנע את העקירה, וטקס התקיים בבירה.

ובפורטו אלגרה, שבו המורים של המדינה בשבוע שעבר הסתיימו שביתה בת שבועות אחת לשכר טוב יותר, Rousseff הגן על "מחויבות מדיניות עיקרית למורי מורים באיכות".

"זה כרוך במשאבים בהוצאות, כן, לשלם למורים," תשלום afirmou.O של קומה הלאומית של הוראה הוא אחת המחלוקות העיקריות של ממשלת המדינה.

טרסוס הבטיח למלא את הרצפה בקמפיין הבחירות של 2010, אבל להניח, פנה לבית המשפט לחקירה modelo.Ele טוען כי שינוי בחישוב התאמות שכר הלאומי עושה את הברית אינה יכולה להרשות לעצמו את העלויות.

פליפה Bachtold, FSP


Hebraico

Ντίλμα προκαλεί δύσκολη θέση στην RS να υπερασπιστεί μισθό του δασκάλου Ntílma prokaleí dýskoli̱ thési̱ sti̱n RS na yperaspisteí misthó tou daskálou

Ντίλμα προκαλεί δύσκολη θέση στην RS να υπερασπιστεί μισθό του δασκάλου

Κατά την επίσκεψή του χθες στο Rio Grande do Sul, Πρόεδρος Dilma Rousseff προκάλεσε ένα «φόρεμα» του κυβερνήτη, Genro (PT), για να υπερασπιστεί την αύξηση των αποδοχών των εκπαιδευτικών.

Ταρσός ζωή στα μαχαίρια με τους εκπαιδευτικούς στο κράτος, κυρίως λόγω της αντίστασης να καταβάλλουν το εθνικό όροφο της κατηγορίας (R 1.567 δολάρια για 40 ώρες την εβδομάδα), προβλέπεται από το νόμο που υπέγραψε, όταν επικεφαλής του Υπουργείου Παιδείας (2004-2005) .

Rousseff έκανε την δήλωση σε μια ομιλία του, στο Πόρτο Αλέγκρε, σχετικά με την κατανομή των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης πετρελαίου για την εκπαίδευση. Είπε ότι η εφαρμογή των κεφαλαίων στον τομέα, όπως ορίζεται από το νόμο, ήταν ένας από τους "το πιο σημαντικό στη χώρα" και ότι πρέπει να βρούμε ένα πρότυπο των μισθών "παρόμοιο" με τον αναπτυγμένο κόσμο.

«Πρέπει να βάλουμε [Πηγές] να πληρώσουν οι καλύτεροι δάσκαλοι, γιατί χωρίς αυτό η Βραζιλία δεν θα είναι μια αναπτυγμένη χώρα», είπε.

Η ημερήσια διάταξη του Προέδρου του κράτους θα είναι σε Rio Grande, στο νότιο Gaucho, για τα εγκαίνια και την υπογραφή των εξεδρών άντλησης πετρελαίου. Η κακοκαιρία στην προεδρία, εμπόδισε την μετατόπιση, και η τελετή έλαβε χώρα στην πρωτεύουσα.

Και στο Πόρτο Αλέγκρε, όπου οι δάσκαλοι του κράτους που έληξε την περασμένη εβδομάδα ένα δύο εβδομάδων απεργία για καλύτερους μισθούς, Rousseff υπερασπίστηκε μια «σημαντική πολιτική δέσμευση για την ποιότητα εκπαιδευτής εκπαιδευτικών".

"Αυτό περιλαμβάνει πόρους των δαπανών, ναι, να πληρώσει δασκάλους," afirmou.O καταβολή της εθνικής όροφο της διδασκαλίας είναι μία από τις κύριες διαμάχες της κυβέρνησης του κράτους.

Ταρσός υποσχέθηκε να εκπληρώσει το πάτωμα στην εκστρατεία εκλογές του 2010, αλλά και να αναλάβει, πήγε στο δικαστήριο αμφισβητώντας την modelo.Ele υποστηρίζει ότι η αλλαγή στον υπολογισμό των εθνικών προσαρμογές των μισθών καθιστά τα κράτη δεν είναι σε θέση να αντέξουν οικονομικά τα έξοδα.

Felipe Bachtold, το FSP
Ntílma prokaleí dýskoli̱ thési̱ sti̱n RS na yperaspisteí misthó tou daskálou

Katá ti̱n epískepsí̱ tou chthes sto Rio Grande do Sul , Próedros Dilma Rousseff prokálese éna « fórema » tou kyverní̱ti̱ , Genro ( PT ) , gia na yperaspisteí ti̱n áf̱xi̱si̱ to̱n apodochó̱n to̱n ekpaidef̱tikó̱n .

Tarsós zo̱í̱ sta machaíria me tous ekpaidef̱tikoús sto krátos , kyrío̱s lógo̱ ti̱s antístasi̱s na kataválloun to ethnikó órofo ti̱s kati̱gorías ( R 1.567 dolária gia 40 ó̱res ti̱n evdomáda ) , provlépetai apó to nómo pou ypégrapse , ótan epikefalí̱s tou Ypourgeíou Paideías ( 2004-2005) .

Rousseff ékane ti̱n dí̱lo̱si̱ se mia omilía tou , sto Pórto Alénkre , schetiká me ti̱n katanomí̱ to̱n dikaio̱máto̱n ekmetállef̱si̱s petrelaíou gia ti̱n ekpaídef̱si̱ . Eípe óti i̱ efarmogí̱ to̱n kefalaío̱n ston toméa , ópo̱s orízetai apó to nómo , í̱tan énas apó tous " to pio si̱mantikó sti̱ chó̱ra" kai óti prépei na vroúme éna prótypo to̱n misthó̱n "parómoio" me ton anaptygméno kósmo .

« Prépei na váloume [ Pi̱gés] na pli̱ró̱soun oi kalýteroi dáskaloi , giatí cho̱rís af̱tó i̱ Vrazilía den tha eínai mia anaptygméni̱ chó̱ra », eípe .

I̱ i̱merí̱sia diátaxi̱ tou Proédrou tou krátous tha eínai se Rio Grande , sto nótio Gaucho , gia ta enkaínia kai ti̱n ypografí̱ to̱n exedró̱n ántli̱si̱s petrelaíou . I̱ kakokairía sti̱n proedría , empódise ti̱n metatópisi̱ , kai i̱ teletí̱ élave chó̱ra sti̱n pro̱tév̱ousa .

Kai sto Pórto Alénkre , ópou oi dáskaloi tou krátous pou éli̱xe ti̱n perasméni̱ evdomáda éna dýo evdomádo̱n apergía gia kalýterous misthoús , Rousseff yperaspísti̱ke mia «si̱mantikí̱ politikí̱ désmef̱si̱ gia ti̱n poióti̱ta ekpaidef̱tí̱s ekpaidef̱tikó̱n " .

" Af̱tó perilamvánei pórous to̱n dapanó̱n , nai , na pli̱ró̱sei daskálous , " afirmou.O katavolí̱ ti̱s ethnikí̱s órofo ti̱s didaskalías eínai mía apó tis kýries diamáches ti̱s kyvérni̱si̱s tou krátous .

Tarsós yposchéthi̱ke na ekpli̱ró̱sei to páto̱ma sti̱n ekstrateía eklogés tou 2010 , allá kai na analávei , pí̱ge sto dikastí̱rio amfisvi̱tó̱ntas ti̱n modelo.Ele yposti̱rízei óti i̱ allagí̱ ston ypologismó to̱n ethnikó̱n prosarmogés to̱n misthó̱n kathistá ta kráti̱ den eínai se thési̱ na antéxoun oikonomiká ta éxoda .

Felipe Bachtold , to FSP

Grego

Dilma achosi fan a'r lle dynn yn RS i amddiffyn cyflog athro

Dilma achosi fan a'r lle dynn yn RS i amddiffyn cyflog athro

Ar ymweliad ddoe i'r Rio Grande do Sul, a achosir Llywydd Dilma Rousseff yn "ffrog" i'r llywodraethwr wladwriaeth, Genro (PT), i amddiffyn y cynnydd yn y tâl athrawon.

Bywydau Tarsus benben gydag athrawon yn y wladwriaeth, yn bennaf oherwydd gwrthwynebiad i dalu'r lawr cenedlaethol y categori (R $ 1567 ar gyfer 40 awr yr wythnos), a ddarperir gan y gyfraith ei fod yn llofnodi pan arweiniodd y Weinyddiaeth Addysg (2004-2005) .

Gwneud Rousseff y datganiad mewn araith, yn Porto Alegre, ar ddyrannu breindaliadau olew ar gyfer addysg. Dywedodd fod y cais o arian yn y sector, fel y'i diffinnir gan y gyfraith, yn un o "y mwyaf pwysig yn y wlad" a bod yn rhaid inni ddod o hyd i gyflog safonol "debyg" i'r byd datblygedig.

"Mae'n rhaid i ni roi [adnoddau] i dalu'r athrawon gorau, gan na fydd heb fod Brasil yn genedl datblygu," meddai.

Byddai'r agenda y Llywydd yn y Wladwriaeth yn Rio Grande, de arfordir gaucho, ar gyfer y urddo ac arwyddion o lwyfannau olew. Roedd y tywydd gwael yn y Llywyddiaeth, atal y dadleoliad, a chymerodd y seremoni yn y brifddinas.

Ac yn Porto Alegre, lle mae athrawon y Wladwriaeth a ddaeth i ben yr wythnos diwethaf un streic dwy wythnos ar gyfer gwell cyflogau, Rousseff amddiffyn yn "ymrwymiad polisi mawr i addysgwr athrawon o ansawdd".

"Mae hyn yn cynnwys adnoddau gwariant, ie, i dalu athrawon," afirmou.O talu lawr cenedlaethol yr addysgu yn un o brif ddadleuon y llywodraeth wladwriaeth.

Tarsus addo i gyflawni y llawr yn yr ymgyrch etholiadol 2010, ond i gymryd yn ganiataol, mynd i'r llys cwestiynu modelo.Ele yn dadlau bod newid wrth gyfrifo addasiadau cyflog cenedlaethol yn gwneud y Gwladwriaethau yn gallu fforddio'r costau.

Felipe Bachtold, yr FSP

Galês

Dilma provoca 'saia xusta' no RS ao defender salario de profesor

Dilma provoca 'saia xusta' no RS ao defender salario de profesor

En visita onte ao Río Grande do Sur, a presidenta Dilma Rousseff provocou unha "saia xusta" ao gobernador do estado, Tarso Genro (PT), ao defender o aumento da remuneración do maxisterio.

Tarso vive ás turras cos profesores no Estado, sobre todo en razón da resistencia en pagar o chan nacional da categoría (R $ 1.567 a 40 horas semanais), previsto en lei que el mesmo asinou cando chefiava o Ministerio de Educación (2004-2005) .

Dilma fixo a afirmación na intervención, en Porto Alegre, sobre o destino dos dereitos do petróleo para a educación. Dixo que a aplicación desta cláusula no sector, definida en lei, foi un dos "momentos máis importantes do país" e que hai que buscar un estándar salarial "similar" ao do mundo desenvolvido.

"Temos que pór [recursos] no pago mellor dos profesores, porque sen iso o Brasil non será unha nación desenvolvida", dixo.

A axenda da presidente no Estado sería en Río Grande, litoral sur gaúcho, para acto de inauguración e sinatura de contratos de plataformas de petróleo. O mal tempo, segundo a Presidencia, impediu o desprazamento, ea cerimonia tivo lugar na capital.

E en Porto Alegre, onde os profesores do Estado encerraron a semana pasada unha folga de dúas semanas por mellores salarios, Dilma defendeu unha "política de gran compromiso coa calidade do profesor educador".

"Isto implica gastar recursos, si, para pagar profesores", afirmou.O pago da planta nacional do maxisterio é unha das principais polémicas do goberno gaúcho.

Tarso prometeu cumprir o piso na campaña electoral de 2010, pero, ao asumir, foi á Xustiza cuestionar o modelo.Ele argumenta que un cambio no cálculo dos reaxustes do salario nacional fai que os Estados non teñan condicións de sufragar os custos.

Felipe Bächtold, da Folla de S.Paulo

Galego

Dilma fait tache serrée en RS pour défendre le salaire de l'enseignant

Dilma fait tache serrée en RS pour défendre le salaire de l'enseignant

Lors d'une visite hier au Rio Grande do Sul, la présidente Dilma Rousseff a provoqué une "robe" pour le gouverneur de l'Etat, Genro (PT), pour défendre l'augmentation de la rémunération des enseignants.

Tarsus vie à couteaux tirés avec les enseignants de l'Etat, principalement en raison de la résistance de payer le sol national de la catégorie (R 1567 $ pour 40 heures par semaine), prévus par la loi qu'il a signé quand a dirigé le ministère de l'Éducation (2004-2005) .

Rousseff a fait la déclaration dans un discours, à Porto Alegre, sur la répartition des redevances pétrolières pour l'éducation. A déclaré que la demande de fonds dans le secteur, tel que défini par la loi, était l'un des "plus importants dans le pays" et que nous devons trouver un salaire standard "similaire" au monde développé.

"Nous devons mettre [ressources] pour payer les meilleurs professeurs, car sans que le Brésil ne sera pas un pays développé», at-il dit.

L'ordre du jour du Président de l'État serait à Rio Grande, au sud côte gaucho, pour l'inauguration et la signature des plates-formes pétrolières. Le mauvais temps de la présidence, a empêché le déplacement, et la cérémonie a eu lieu dans la capitale.

Et à Porto Alegre, où les enseignants de l'Etat sont terminées la semaine dernière une grève de deux semaines pour de meilleurs salaires, Rousseff a défendu un «engagement politique majeur au formateur d'enseignants de qualité».

"Il s'agit de ressources en matière de dépenses, oui, pour payer les enseignants," afirmou.O paiement de plancher national de l'enseignement est l'une des principales controverses du gouvernement de l'État.

Tarsus promis de remplir le plancher de la campagne électorale de 2010, mais à supposer, sont allés au tribunal en cause la modelo.Ele fait valoir qu'un changement dans le calcul des ajustements salariaux nationaux rend les États sont incapables de payer les frais.

Felipe Bachtold, le FSP
Frances

Dilma aiheuttaa tiukka paikka RS puolustaa opettajan palkka

Dilma aiheuttaa tiukka paikka RS puolustaa opettajan palkka

Käydessään eilen Rio Grande do Sul, presidentti Dilma Rousseff aiheutti "leninki" valtion kuvernööri, Genro (PT), puolustaa palkkio kasvaa opettajien.

Tarsus asuu tukkanuottasilla opettajien valtion, lähinnä vastus maksaa kansallista kerroksessa luokan (R 1567 dollaria 40 tuntia viikossa), säädetään lailla, että hän allekirjoitti kun johtaa opetusministeriö (2004-2005) .

Rousseff antoi julkilausuman puheessaan, vuonna Porto Alegre, jakamisesta öljyn rojalteja koulutus. Sanoi, että soveltaminen varojen alalla, laissa määritelty, oli yksi "tärkein maa" ja että meidän on löydettävä tavallinen palkka "samalla tavalla" kehittynyt maailma.

"Meidän täytyy laittaa [resursseja] maksamaan parhaita opettajia, koska ilman, että Brasilia ei ole kehittynyt kansakunta", hän sanoi.

Asialistalla presidentin valtion olisi Rio Grande, etelärannikolla Gaucho, sillä avajaisissa ja allekirjoittaminen öljynporauslauttojen.Huono sää puheenjohtajakaudella esti siirtymä, ja seremonia järjestettiin pääkaupungissa.

Ja Porto Alegre, jossa opettajat valtion päättyi viime viikolla yhden kahden viikon lakko parempia palkkoja, Rousseff puolusti "tärkeä poliittinen sitoutuminen laatuun opettajankouluttajana".

"Tämä edellyttää menojen resursseja, kyllä​​, maksaa opettajille," afirmou.O maksaminen kansallisen kerroksessa opetus on yksi tärkeimmistä kiistoista valtionhallinnon.

Tarsus lupasi täyttää lattia 2010 vaalikampanjan, mutta olettaa, meni oikeuteen kyseenalaistaa modelo.Ele väittää, että muutos laskettaessa kansallisen palkkojen muutokset tekee valtiot eivät pysty varaa maksaa.

Felipe Bachtold, FSP

Finlandes